“Grimm”: Versiunile originale terifiante ale unor poveşti îndrăgite

Pe 7 septembrie, la ora 21:05, serialul „Grimm” se întoarce la AXN cu sezonul 5. Aşa cum sugerează şi titlul, în serial întâlnim numeroase personaje inspirate din poveştile fraţilor Grimm. Contrar aparenţelor, aceasta este premisa perfectă pentru un serial poliţist. Dacă este să ne uităm la versiunile originale ale unor poveşti îndrăgite, acestea sunt mult mai întunecate şi macabre decât versiunile Disney! (NBC)

Într-una din versiunile timpurii ale poveştii, care îi aparţine poetului italian Giambattista Basile, Frumoasa Adormită este violată de regele care o găseşte, naşte în timpul somnului şi se trezeşte numai când unul dintre copii îi scoate aşchia care îi provocase somnul. Spre final, regele îşi ucide soţia pentru a rămâne cu Frumoasa din Pădurea Adormită. (Disney)

Nici versiunea originală a acestei poveşti nu este pentru copii. Potrivit lui Carlo Collodi, Pinocchio fuge de acasă şi e prins de nişte poliţişti. Aceştia bănuiesc că Gepetto l-a abuzat şi-l închid pe păpuşar. În plus, greierul este ucis, din greşeală, de Pinocchio, care ajunge să se sufoce, spânzurat de un copac. (Disney)

În povestea lui Hans Christian Andersen, mica sirenă are nişte dureri îngrozitoare când merge, iar dacă prinţul se căsătoreşte cu altcineva, ea va muri şi se va transforma în spuma mării. Surorile ei găsesc o soluţie pentru a o salva: trebuie să-l ucidă pe prinţ, însă mica sirenă nu duce planul la capăt, iar alesul inimii ei se căsătoreşte cu altcineva. (Disney)

În varianta lui Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, Belle refuză în mod constant să se căsătorească cu Bestia, până îl găseşte pe acesta aproape mort din cauza durerii sufleteşti. Lacrimile ei îl transformă în prinţ. (Disney)

Într-una din versiunile fraţilor Grimm, sora cea mare a Cenuşăresei îşi taie degetele de la picior pentru a i se potrivi pantoful de cleştar, iar sora mijlocie îşi taie călcâiul. De asemenea, în timpul nunţii Cenuşăresei cu prinţul, nişte porumbei le scot ochii celor două surori. (Disney)

În versiunea fraţilor Grimm, regina malefică îi ordonă vânătorului să o omoare pe Albă ca Zăpada şi să îi aducă ficatul şi plămânii ei ca să îi mănânce. De asemenea, la nunta Albei ca Zăpada cu prinţul, regina e obligată să poarte pantofi din fier fierbinte şi să danseze până moare. (Disney)

În versiunea originală a fraţilor Grimm, broasca se transformă în prinţ nu după ce îl sărută prinţesa, ci după ce aceasta aruncă cu el într-un perete. (Disney)

În versiunea lui Chu Renhuo, Mulan se sinucide după ce se întoarce din război şi află că tatăl ei a murit, mama ei s-a recăsătorit şi hanul cere ca ea să îi fie concubină. (Disney)

Unele versiuni originale ale poveştii conţin elemente canibalistice, deoarece lupul ajunge mai devreme în casa bunicii, o omoară, o găteşte şi o invită pe Scufiţa Roşie, care nu stie ce i se serveşte, să mănânce. De asemenea, tânăra se dezbracă, îşi arde hainele şi e ucisă de lup. (Warner Bros.)

În versiunea fraţilor Grimm, regina malefică află că prinţul o vizitase pe Rapunzel, care era însărcinată, îi taie părul acesteia şi o alungă în pădure. Ca urmare, când prinţul vine în următoarea noapte, regina îl impinge din turn, iar acesta cade în nişte tufişuri. Supravieţuieşte, însă ţepii îi scot ochii. (Disney)

În versiunea lui Daniel P. Mannix, vulpea provoacă moartea unui câine, după ce îl duce pe nişte şine, unde e lovit de un tren. Stăpânul patrupedului trimite un alt câine după vulpe. Aceasta leşină din cauza epuizării şi moare, iar câinele este în cele din urmă împuşcat de stăpânul său. (Disney)

În versiunea originală scrisă de Rudyard Kipling, Mowgli nu este primit cu braţele deschise de oameni, fiind trimis din nou în junglă, iar familia care s-a purtat frumos cu el este torturată. (Disney)

Se spune că, potrivit poveştii adevărate pe care se bazează basmul, un primar a angajat un fluierar ca să atragă şobolanii în apă, unde să se înece. Acesta nu a fost plătit însă suma completă, aşa că s-a întors şi s-a folosit de cântecul fluierului pentru a-i ademeni pe copii. Unii cred că aceştia e posibil să fi fost manipulaţi să participle la o cruciadă a copiilor. (Disney)

Într-una din variantele originale ale poveştii scrise de J.M. Barrie, Peter o aduce pe Wendy în Neverland ca să fie mama Băieţilor Pierduţi, iar după ce aceasta se îndrăgosteşte de Peter, acesta o refuză, susţinând că este fiul ei loial. (Disney)

În versiunea originală, răţuşca este necăjită de celelalte animale din curte şi pleacă să trăiască cu nişte gâşte şi rate sălbatice, care sunt ucise de niste vânători. După ce petrece iarna singură, răţuşca se alătură lebedelor care se întorc acasă primăvara. (Disney)

În versiunea lui Lewis Caroll, Alice pleacă de la petrecerea de ceai, fiind enervată de toate ghicitorile. (Disney)

Povestea se pare că a fost bazată pe copiii părăsiţi de părinţi în perioada Marei Foamete din secolul 14. De asemenea, e posibil să facă referinţă la un brutar gelos pe rivala sa din cauza prăjiturilor de turtă dulce pe care le făcea. Ca urmare, le-a spus locuitorilor oraşului că aceasta era o vrăjitoare, iar aceştia au vânat-o şi au ars-o în propriul ei cuptor. (Paramount Pictures)

În unele versiuni ale acestei poveşti, lupul îi mănâncă pe primii doi purceluşi după ce le distruge casele. (Disney)

În povestea originală, Hercule e un sălbatic care nu avea respect pentru viaţă, iar pe Megara aproape a forţat-o să-i fie soţie. (Disney)

În romanul lui Victor Hugo, Quasimodo nu reuşeşte s-o salveze pe Esmaralda şi priveşte cum e spânzurată. Apoi, acesta merge la mormantul ei, unde stă până moare de foame. (Disney)