Candice Renoir

Serialul cu Antoine Dumas (Raphaël Lenglet) şi Candice Renoir (Cécile Bois) se întoarce cu sezonul nouă! Acesta începe cu o perioadă mai dificilă pentru Candice. După ce a acoperit escapadele lui Antoine, ea a primit o dublă sancţiune: una administrativă şi una juridică, iar judecătorul i-a retras autorizaţia de poliţist! Cu alte cuvinte, şi-a păstrat rangul de detectiv, dar nu mai are dreptul să investigheze.

În plus, e dată la o parte ca şefă a grupului de investigaţii de către o colegă nouă, Pénélope Valier (Maëlle Mietton). Ambiţioasă şi competentă, aceasta ar putea să-i ia funcţia lui Candice! Ca urmare, Candice trebuie să-şi regândească viaţa profesională şi personală, începând cu relaţia cu Antoine