Episodul 1
O navă spațială care călătorește către o planetă colonie distantă și care transportă mii de oameni are o defecțiune într-una din camerele cu pasageri aflați într-o stare indusă de somn. Ca urmare, doi dintre ei se trezesc cu 90 de ani mai devreme.
