După ce Lux şi Bug sunt arestaţi de poliţie pentru încălcarea unor reguli, asistentul social al lui Lux decide că este timpul să se întâlnească cu Cate şi cu Baze ca să discute despre situaţia fetei. În timpul întâlnirii, Cate, Baze şi Lux pretind că totul este în regulă şi că sunt fericiţi pentru ca Lux să nu fie trimisă înapoi la orfelinat. Între timp, încercând să-i arate lui Lux că o sprijină, Cate se oferă să-i găsească lui Bug o slujbă la postul de radio, dar o dezamăgeşte din nou pe fiica ei.