Când Lux e suspendată de la şcoală, Cate face tot posibilul pentru a-l convinge pe directorul Dugan să-i mai dea o şansă dar, din nefericire, eforturile ei agravează şi mai mult situaţia lui Lux. Între timp, Baze se enervează când află că Ryan şi Cate transmit un eveniment radio din barul de vizavi.