Cate şi Baze sunt vizitaţi de asistentul social care trebuie să-i evalueze şi să decidă dacă-s buni să fie părinţi. Lux este distrusă atunci când iubitul ei, Bug, şi cea mai bună prietenă a ei, Natasha, sugerează că Baze şi Cate nu sunt oameni pe care să se poată baza şi că ar fi mai bine ca Lux să se-ntoarcă la vechea ei viaţă şi la oamenii care o iubesc. Între timp, pentru a-şi păstra slujba, Cate e presată de directorii postului să nege că are o fiică.