Michael este convins că el, Paula şi Max pot deveni o familie. Conflictul între Paula şi Luke se desfăşoară în prezenţa lui Leisel, destinatara unui transplant de ficat care a contractat hepatita B într-un mod nefericit. Ea crede că are dreptul să se bucure de viaţă, adică să bea – o atitudine ce provoacă dezaprobarea lui Luke. Terri e şocată să afle că Julia urmează principiul „divide et impera” şi-l transferă pe Nelson la Urgenţă. Astrid, o pacientă aflată la un pas de căsătorie cu cineva cu care n-a vorbit decât pe chat, e internată cu nasul rupt. Ea se ataşează de Sophia care-i spune câte ceva despre relaţia cu Charlotte şi despre sentimentele pe care le are faţă de Vincent.