Ţinuta profesională a lui Charlotte are de suferit când apare la Urgenţă, băută şi purtându-se necuviincios. Paula şi Luke se împacă după ce Max este lovit de o maşină. Von îşi dă seama că Nelson este îndrăgostit în secret de Terri.