Comportamentul dezlănțuit al lui Mitch pare să fie cauzat de o tumoare pe creier. Charlotte și Von au un pacient misterios, bătrânul polonez Michal. Ei află că acesta e victima abuzurilor instituționalizate din sistemul social. Paula e acuzată pe nedrept de eșecul unei intervenții chirurgicale minore.