Când agenţii stabilesc faptul că sergentul de artilerie Bill Atlas a dispărut, Gibbs, Kate şi Tony, trebuie să-l găsească. Atlas a fost văzut ultima oară la Hammersmith Country Bar, dar maşina lui e acolo de cinci zile, fără ca el să dea vreun semn. La Hammersmith, agenţii fac cunoştinţă cu chelneriţa Vanessa Banta, care îi ajută să realizeze că Atlas au fost văzut bând – şi poate avea o aventură – cu reporteriţa Carol Powers. Vorbind cu Powers, agenţii descoperă că Atlas i-a vorbit de nişte decese dubioase şi i-a spus că e următoarea ţintă. Cercetând trecutul militar al lui Atlas, agenţii discută cu comandantul său, Joe Sacco, care nu ştie nimic de circumstanţele dispariţiei. E evident că cei doi nu se înţelegeau şi Sacco consideră că Atlas, fost alcoolic, pur şi simplu a recidivat. Dar agenţii descoperă informaţii îngrijorătoare. Trei dintre bărbaţii din unitatea lui Atlas care, în 1992, se afla la Okinawa, şi care au servit, apoi, sub Joe Sacco – au murit sau au dispărut în ultimii opt ani. Cea mai recentă victimă e caporalul Mark Cohen, descoperit în circumstanţe macabre – a murit de foame, legat de un zid într-un canal subteran. Deşi nu găsesc un motiv valabil, toţi îl cred criminal în serie şi au puţine speranţe că Atlas ar mai putea fi încă în viaţă.