În acest episod, faptele par şi mai tulburi decât de obicei. Un om care iese dintr-o clădire este rănit fatal în stomac de un glonte. Înainte să moară, el reuşeşte să-şi înregistreze ultimele cuvinte pe mobil: „un monstru”. Înregistrarea este acompaniată de o siluetă ciudată, care mârâie şi fuge în întuneric. Dar mortul nu este singura victimă găsită de poliţie. În casa din care ieşea sunt cadavrele unui cuplu în vârstă. Primele cercetări dau naştere unui zvon potrivit căruia cuplul avea ceva de valoare în casă. Dar echipa nu ştie ce este şi nici de ce ar ucide cineva, cu sânge rece, doi bătrâni. Şi care poate fi legătura dintre ei, omul împuşcat în stomac şi presupusul „monstru”.