Mark îşi scurtează excursia romantică pe care o are cu Olivia când un indiciu îl conduce către descoperirea asasinului tatuat pe care l-a văzut în viziunea lui. Simon şi Lloyd îşi rezolvă o neînţelegere la o partidă de pocher, Aaron află adevărul despre accidentul mortal al fiicei sale Tracy şi Janis se întoarce la muncă, dar nu este sigură de viitorul ei în cadrul departamentului.